Yes, the same email address can be used for multiple Trail's End accounts, but the usernames must be unique.